Yet “Pretty Baby: Brooke Shields,” directed by Lana Wilson (who was at Sundance three years ago with the Taylor Swift doc “Miss Americana”), is a supremely well-crafted piece of conventional documentary portraiture. The arc of the tale is more than familiar.